Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And all of those products probably end their lives in a dump like this one in Manila.
Wszystkie te produkty pewnie kończą swój żywot na wysypisku podobnym do tego w Manili.

TED

After end of product warranty, the product reaches End of Life (EOL).
Po wygaśnięciu gwarancji produktu produkt osiąga koniec okresu eksploatacji (EOL).

Jabra

And we're starting to see it being used for final end products.
Powoli stosuje się te maszyny do tworzenia końcowych produktów.

TED

These are all criteria that do not necessarily affect the quality of the end product, but are becoming increasingly important to consumers.
Wszystkie wymienione elementy to kryteria, które niekoniecznie mają wpływ na jakość produktu końcowego, natomiast stają się coraz ważniejsze dla konsumentów.

The end product, the end result.
Produktu końcowego. Efektu.

Thermite produces molten iron as an end product
Termit wytwarza stopiony metal jako produkt końcowy.

The role of rural development is essential to keep our territories alive, both because of its end product and because it is so widespread.
Rozwój obszarów wiejskich ma zasadnicze znaczenie dla utrzymaniu żywotności naszych terenów, zarówno z uwagi na związany z tym rozwojem produkt końcowy, jak i na jego powszechność.

The end product, the light bulb itself, is perfectly safe when used according to instructions, as safe as any existing light bulbs or batteries, for example, are today.
Produkt końcowy, czyli żarówka, jest w pełni bezpieczny, gdy korzysta się zeń zgodnie z instrukcją - jest on równie bezpieczny, jak na przykład istniejące żarówki czy baterie.

Its abolition will not lead to liberalisation of the spare parts market as expected by the Commission, but in all likelihood to an increase in the price of the end product.
Jej zniesienie nie doprowadzi, jak oczekuje tego Komisja, do liberalizacji rynku części zamiennych, lecz wedle wszelkiego prawdopodobieństwa do wzrostu ceny produktu końcowego.

By setting these conditions, we ensure that the use of AMT substances will not make up for poor hygiene conditions, and that no residues are left in the end product.
Wyznaczenie tych warunków pozwala zapewnić, że substancje bakteriobójcze nie będą stosowane do ukrywania niedostatecznych warunków higienicznych i że na końcowym produkcie nie pozostaną nawet śladowe ilości substancji.

In addition, it is increasingly important - not only within Europe but also externally - to describe not only the quality of the end product but also the quality of the process.
Ponadto coraz ważniejszy jest - nie tylko w Europie, lecz również poza nią - opis nie tylko jakości produktu końcowego, ale także jakości procesu produkcji.